En el mundo de las adaptaciones de cómics al cine, es lamentablemente habitual leer a autores disgustados con la traducción de su obra al lenguaje audiovisual; la mayoría de las veces por la suavización que implica amoldar la obra original al gusto hollywoodiense, otras porque los historietistas se sienten ninguneados en el trato con los estudios. El fenómeno alcanza un nuevo nivel cuando se trata de Alan Moore, enemigo declarado de las películas basadas en sus cómics. Esta vez, el autor de obras como Watchmen y V de vendetta se manifiesta en contra de una nueva película con inspiración tebeística, pero no basada en un trabajo suyo, sino de su amigo Steve Moore (sin relación familiar), quien falleció el pasado mes de marzo. Se trata de Hércules, el blockbuster helénico protagonizado por Dwayne Johnson que se estrena en EE UU esta semana (en España tenemos que esperar hasta el 5 de septiembre). En una entrevista concedida aBleeding Cool, Moore pide que “ninguna persona a la que le importe Steve Moore o su legado vaya a ver esta miserable película”.