Balbuena, recién llegado a Nueva York, se encuentra con la barrera del idioma al tener que comunicarse en inglés. Desorientado y nervioso, intenta mantener una conversación básica, pronunciando las palabras con dificultad y mezclando español con inglés. Esta escena es emblemática porque captura el choque cultural y las dificultades que enfrentan muchos inmigrantes al adaptarse a un nuevo país.
