Connect with us

Noticias Internacionales

De la literatura al cine; Adaptaciones exitosas

Foto del avatar

Published

on

mystic river poster  

La literatura y el cine siempre han ido de la mano. El cine ha encontrado una fuente inagotable de historias en todos los géneros literarios y algunas, al llevarse a la pantalla, incluso han llegado a superar la calidad y el éxito de las palabras impresas originales en las que se basan. Aquí una breve lista de obras literarias que han tenido adaptaciones audiovisuales magistrales y exitosas:

El Gatopardo: Considerada una obra clave dentro del cine europeo y una de las más representativas de Luciano Visconti, El Gatopardo está basada en la novela del mismo nombre escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, publicada en 1958. El tema principal es la decadencia de la aristocracia a favor de la burguesía y la clase política en Sicilia, luego de la invasión de las tropas de Giuseppe Garibaldi. La adaptación cinematográfica, de casi tres horas en su versión original, es un despliegue magnifico de elementos, especialmente en el área de vestuario y dirección de arte.

To Kill a Mockingbird: La novela de 1960 escrita por Harper Lee, gano un premio Pulitzer y se convirtió en un éxito inmediato de ventas. La historia, que presenta un retrato de los prejuicios raciales y de clase predominantes en la sociedad del sur de los Estados Unidos en los años 30´s, fue llevada a la gran pantalla en 1962, por el director Robert  Mulligan, y obtuvo tres premios Oscar, incluyendo el de Mejor Actor Principal para Gregory Peck, por su interpretación de Atticus Finch.

Dr. Zhivago:  El autor ruso Boris Pasternak se hizo merecedor de un premio Nobel de Literatura gracias a esta novela, cuyo telón de fondo son las primeras décadas del siglo XX en Rusia. Tras ser adaptada al cine, ha sido considerada una de las películas más taquilleras de todos los tiempos. Protagonizada por Omar Shariff y dirigida por el británico David Lean, obtuvo cinco premios Oscar en 1965, incluyendo el de Mejor Guion Adaptado.

La Colmena: La obra literaria más importante de Camilo Jose Cela, publicada en 1951, fue adaptada al cine por Mario Camus en 1982. Esta película detallista, seria, y con una puesta en escena precisa, obtuvo el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, y a través de los años ha trascendido como una obra característica del cine clásico español.

Mystic River: Tras publicar esta novela en 2001, El autor estadounidense Dennis Lehane se convirtió en un autor de culto para los seguidores del thriller. La historia, que explora, de manera intrincada, tópicos como la culpa, la amistad  y la pérdida de la inocencia, fue magníficamente llevada al cine por el director Clint Eastwood, con un elenco encabezado por Sean penn, Kevin Bacon y Tim Robbins. Sean Pen y Tim Robins obtuvieron un Oscar a Mejor Actor y Mejor Actor de Reparto respectivamente.

Slumdog Millionaire: La primera novela de Vikas Swarup, publicada en 2005,  mezcla distintos géneros, épocas y lugares, todo salpicado de denuncia social, indignación, romance, lujo y miseria. Esa variedad atrajo al director estrella Danny Boyle, quien puso en pantalla las peripecias de Jamal, en una espectacular puesta en escena que se hizo acreedora de cuatro premios Globo de Oro y ocho Oscar, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion Adaptado para Simón Beaufoy.

No Country for Old Men: La película con la que Javier Bardem obtuvo el Oscar a Mejor Actor de Reparto, dirigida por los hermanos Coen, es una adaptación de la novela homónima del escritor estadounidense Cormac McCarthy. Ambientada en la frontera entre Estados Unidos y México, No Country For Old Men muestra tres personajes en decadencia, cuyas vidas se cruzan luego de un fracasado intento de intercambio de drogas entre narcotraficantes. Además de Bardem, la película cuenta con las actuaciones de Tommy Lee Jones, Josh Broslin, Woody Harrelson y Kelly Macdonald, entre otros.

Brokeback Mountain: Ennis y Jack son dos vaqueros que, tras ser contratados para cuidar el ganado un verano, cultivan una relación sentimental que se mantiene por más de 20 años, a pesar de desarrollar sus vidas por separado. Annie Proulx es la autora del relato corto, publicado por primera vez en 1997 en el semanario The New Yorker, en el que se basaron Larry McMurtry y Diana Ossana para escribir el guion que les haría ganar el Oscar a Mejor Guion Adaptado y que  daría a Ang Lee su primer Oscar como Mejor Director.

Por: Marthaloidys Guerrero

Marc Mejia, crítico de cine y gestor desde Cinemaforum, de creación de nuevos públicos educados en cine. Con más de 20 años de experiencia en la difusión de la industria cinematográfica a nivel local e internacional, Marc ha consolidado su reputación no solo como crítico de cine, sino también como un profundo conocedor y cineasta activo en la escena local. Su pasión por el cine fue influenciada desde su infancia por su padre, Pericles Mejía . Editor de www.cinemadominicano.com, portal creado por su padre en 2004.

Continue Reading
Click to comment

Deja un comentario

Noticias Internacionales

Belén, drama que, gane o no, marca los XIII Premios Platino Xcaret 2026

Foto del avatar

Published

on

Leticia Cristi y josé rafael sosa

La productora Leticia Cristi conversó con José Rafael Sosa y consideró que se debe revisar el concepto de violencia contra la mujer, para que se les respete y dignifique.

RIVIERA MAYA. La productora de la película argentina Belén, Leticia Cristi, clamó para que toda la sociedad revise su concepto de violencia contra las mujeres y se pueda crear una comunidad en la que esa agresión institucionalizada termine.

Cristi conversó con José Rafael Sosa y consideró que un caso como el de la mujer tucumana no es único y tiene expresiones permanentes y cotidianas en diversas formas: violencia en la familia, violencia de género y violencia en el lenguaje. Pide que se revise el concepto de violencia contra la mujer para que se les respete y dignifique.

Belén es una de las competidoras en las principales categorías de Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Actuación Principal Femenina. Compite con Aún es de noche en Caracas, Los domingos, El agente secreto y Sirat. Cristi indica que no vino a los Premios Platino a pujar por un premio, sin restar importancia a los galardones, a los cuales elogia y respeta.

“No importa que Belén gane o no. Nos basta con tener la oportunidad de exponer, por medio de este caso, la realidad de millones de mujeres en todo el mundo”, afirmó.

La película Belén se ha convertido en una de las producciones más comentadas de los Premios Platino por la fuerza de su historia y por el impacto social del caso real en el que se inspira. La cinta fue dirigida y protagonizada por Dolores Fonzi, basada en el libro Somos Belén, de la periodista feminista Ana Correa. La producción estuvo a cargo de K&S Films junto a Amazon MGM Studios.

El rodaje se realizó en Tucumán, Argentina, durante siete semanas, y el proyecto fue concebido como un drama judicial e histórico centrado en la violencia institucional contra las mujeres.

La historia

La película recrea el caso real de una joven tucumana encarcelada tras sufrir una emergencia obstétrica y ser acusada de aborto ilegal y homicidio. La abogada feminista Soledad Deza lidera la defensa jurídica y mediática del caso, que terminó convirtiéndose en símbolo de la lucha por los derechos reproductivos en Argentina.

La verdadera “Belén” nunca ha revelado públicamente su identidad; ese nombre fue utilizado para protegerla. Cuenta una historia de 2014, cuando una joven tucumana de 24 o 25 años acudió a un hospital público con fuertes dolores abdominales.

Según los informes médicos posteriores, había sufrido un aborto espontáneo, pero mientras todavía estaba sedada y en recuperación, el personal médico avisó a la policía y fue acusada de haberse provocado un aborto ilegal y de homicidio agravado.

El caso conmocionó a Argentina porque la mujer fue interrogada estando hospitalizada, se violó el secreto médico, hubo inconsistencias graves en las pruebas y se consideró que existió discriminación por pobreza y género. El caso trascendió a otros países latinoamericanos.

Belén permaneció aproximadamente dos años encarcelada. Primero fue enviada al penal Santa Ester y luego, en 2016, condenada a ocho años de prisión por “homicidio agravado por el vínculo”. Sin embargo, la presión social, las apelaciones legales y las protestas feministas hicieron que la Corte Suprema de Tucumán revisara el caso.

Finalmente, tras una campaña social y mediática que creció con el tiempo, las autoridades decidieron liberarla en 2017, cuando la presión pública nacional e internacional ya lo desbordaba todo.

La figura clave fue la abogada feminista Soledad Deza, quien aparece retratada en la película por la propia Dolores Fonzi, quien convirtió el caso en una denuncia pública contra la violencia obstétrica, la criminalización de mujeres pobres y el uso del sistema judicial para castigar emergencias obstétricas.

También fue fundamental el colectivo feminista La Ola Verde, que utilizó el caso de Belén como símbolo nacional de la lucha por los derechos reproductivos.

¿Qué es de Belén hoy?

La mujer no resistió en Tucumán el rechazo social de los sectores conservadores y se mudó a Buenos Aires, donde se instaló con una nueva identidad. Hoy, en su círculo de relaciones inmediatas, nadie conoce su historia. La identidad real de Belén continúa protegida hasta hoy.

La película ha sido utilizada en escuelas, universidades y centros culturales para mostrar cómo las instituciones pueden actuar conjuntamente contra mujeres vulnerables. La cinta está disponible en la plataforma de Amazon MGM y se ha presentado en festivales como ejemplo de violencia de género ejercida desde el Estado. Muchas personas, al verla, lloran de indignación.

Belén ha sido considerada una de las películas iberoamericanas más importantes del año por combinar calidad cinematográfica y denuncia social a cargo de Dolores Fonzi. Independientemente de los resultados de este sábado 9 de mayo, es ya una obra clave del cine latinoamericano contemporáneo.

Ficha técnica

  • Título original: Belén
  • Año: 2025
  • Dirección: Dolores Fonzi
  • Guion: Dolores Fonzi, Laura Paredes, Agustina San Martín y Nicolás Britos.
  • Inspirada en el libro: Somos Belén, de Ana Correa.
  • Productores: Hugo Sigman, Leticia Cristi y Matías Mosteirin.
  • Fotografía: Javier Juliá.
  • Música: Marilina Bertoldi.
  • Elenco: Dolores Fonzi (Soledad Deza), Camila Pláate (Belén / Julieta), Laura Paredes, Julieta Cardinali, César Troncoso, Luis Machín, Sergio Prina, Lili Juárez y Ruth Pláate.

Premios

  • Premios Platino: Nominada a Mejor Película Iberoamericana, Mejor Dirección, Mejor Actriz y Cine y Educación en Valores.
  • Ganadora: Premio Platino al Cine y Educación en Valores y Mejor Interpretación Femenina de Repartopara Camila Pláate.
  • Festival Internacional de Cine de San Sebastián: Ganadora del Premio RTVE Otra Mirada y de la Concha de Plata a Mejor Interpretación de Reparto para Camila Pláate.
  • Premios Goya: Ganadora de Mejor Película Iberoamericana.
  • Oscars Academy Awards: Seleccionada por Argentina como candidata a Mejor Película Internacional.
Continue Reading

Noticias Internacionales

Guillermo Francella, Premio Platino de Honor 2026, revela vueltas y revueltas de su vida

Foto del avatar

Published

on

Guillermo Francella PLATINO de Honor XIII Premios PLATINO XCARET

Se graduó de periodista y fue despedido de la revista Gente en que trabajaba. Siente que la vulnerabilidad del actor está siempre presente y expone una trayectoria iniciada cuando no había ni “likes” ni seguidores en redes.

Especial para cinedominicano.com

RIVIERA MAYA. El actor y productor argentino Guillermo Francella, designado en 2026 como Premio Platino de Honor de los XIII Premios Platino Xcaret del Cine Iberoamericano, recibirá el galardón en la gala de este sábado 9 de mayo en el Gran Teatro Tlachco del Parque Xcaret, en Riviera Maya (México).

Reveló que estudió periodismo para poder ganarse la vida y que fue despedido de una revista en la cual trabajaba en Buenos Aires. Francella, un seductor masivo por su sonrisa, agradeció a Premios Platino la distinción especial de que es objeto. Su Platino de Honor ha sido de muy positivo impacto en los medios de la industria audiovisual iberoamericana.

“Hoy día les agradezco porque tenía la actuación y en especial el teatro como una vocación innata que pensaba no me daría lo suficiente para vivir. Y mire, gracias a esa cancelación laboral, aquí me tienen en el cine, la televisión y el entablado de los teatros, con una trayectoria de más de tres décadas con el favor del público y el respaldo de la atención de la gente y los medios”, dijo.

Francella manifestó que, al asumir un personaje del cine o el teatro, nunca se limita a aprenderse sus parlamentos y decirlos cuando marca el proceso. “No se trata de una labor individual. Es creación colectiva, participación de muchos, de otros talentos frente a cámara, de maquilladores y vestuaristas, de directores de arte, de una correcta edición que otorgue precisión y fluidez a lo que hacemos”, afirmó.

Francella fue presentado por Enrique Cerezo, presidente de EGEDA, quien hizo un apretado resumen de su trayectoria y elogió sus dones como persona y sus talentos como profesional que se sabe expresar en todos los géneros del cine, desde el drama hasta la comedia, pasando por el compromiso social y sus proyectos teatrales, mencionando entre ellos la adaptación de la obra Desde el jardín, que ha tenido una extendida temporada de funciones en Buenos Aires.

Al responder una pregunta en el plenario de periodistas, dijo que tiene conciencia de la vulnerabilidad del actor cuando se encuentra frente a cámara, por lo cual procura apoyo primero en sí mismo, metiéndose en la caracterización, pero además procurando que estén en el momento exacto las condiciones artísticas y técnicas de la producción de que se trate.

Contó que le llegó la idea de hacer Homo Argentum (Mariano Cohn, Gastón Duprat) al ver en 2019 la película Los monstruos (Dino Risi, 1963, del Neorrealismo Italiano), protagonizada por Vittorio Gassman y Ugo Tognazzi, obra cumbre de la comedia a la italiana que satiriza la moralidad, hipocresía y egoísmo de la sociedad italiana del “milagro económico” a través de una serie de viñetas cómicas. Francella pidió a quienes serían los directores hacer algo similar, pero basado en la identidad de los argentinos.

Los guionistas vieron las dos películas, les gustó la idea y escribieron en principio 40 historias cortas, de las cuales fueron seleccionadas 16.

Cuando les preguntó cuáles protagonizaría —pensando en hacer solo algunas— le indicaron que debía hacerlas todas porque fueron escritas pensando en un personaje de su edad. El resto fue trabajo de los maquilladores, encargados de peluquería y vestuario, a fin de acercarlo físicamente a cada protagonista.

Antes de la actual Homo Argentum, había protagonizado Granizo, una aguda sátira sobre un popular meteorólogo que es condenado por la sociedad por haberse equivocado con la predicción del tiempo, comedia que rompió récord de taquilla en cines, con más de dos millones de boletas, y en la plataforma Netflix fue la más vista del pasado año entre las películas en español.

La película es una profunda y rica reflexión sobre la unidad de la familia, la relación entre padres e hijos y la importancia de los medios en la sociedad actual.

“Granizo” se estrenó en Netflix en marzo de 2022 y batió récords de audiencia como una de las producciones locales más vistas de la plataforma. En su primera semana, acumuló 24.28 millones de horas vistas a nivel global y se posicionó #1 en Argentina, España y múltiples países de Latinoamérica.

Francella ante los periodistas en Premios Platino Xcaret . Foto JRSOSA

Francella ante los periodistas en Premios Platino Xcaret . Foto JRSOSA

Biografía

Guillermo Héctor Francella nació el 14 de febrero de 1955 en Buenos Aires, Argentina. Aunque su vocación actoral fue temprana, inicialmente buscó estabilidad estudiando periodismo. Tras ser despedido de la revista Gente, decidió volcarse de lleno a la actuación, comenzando una carrera que lo llevaría a convertirse en uno de los actores más queridos y respetados de habla hispana, logrando una transición exitosa de la comedia popular al cine de autor de prestigio internacional.

Su salto a la fama masiva se dio en la televisión argentina durante los años 80 y 90 con éxitos como De carne somos y Poné a Francella, donde perfeccionó un estilo de comedia basado en la gestualidad y el remate preciso. Sin embargo, su carrera dio un giro fundamental hacia el drama y el suspenso, demostrando una versatilidad que le permitió trabajar con los directores más importantes de la región y alcanzar el reconocimiento de la crítica mundial.

A lo largo de su trayectoria, ha sido galardonado con múltiples premios Martín Fierro, el Premio Konex y ha formado parte de hitos cinematográficos, como la obtención del Óscar a la Mejor Película Extranjera.

Su presencia en los escenarios teatrales también ha sido constante, protagonizando desde comedias musicales hasta dramas existenciales, consolidándose como un pilar fundamental de la cultura argentina contemporánea.

Filmografía

  • Los caballeros de la cama redonda (1973)
  • El telo y la tele (1985)
  • Brigada explosiva (1986)
  • Los colimbas se divierten (1986)
  • Rambito y Rambón, primera misión (1986)
  • Los colimbas al ataque (1987)
  • Los matamuerteros (1987)
  • Los pilotos más locos del mundo (1988)
  • Paraíso relax (1988)
  • Bañeros 2, la playa loca (1989)
  • Extermineitors II, la venganza del dragón (1990)
  • El crack (1991)
  • Un argentino en Nueva York (1998)
  • Esa maldita costilla (1999)
  • Papá es un ídolo (2000)
  • Un día en el paraíso (2003)
  • ¡Atraco! (2004)
  • Papá se volvió loco (2005)
  • Bañeros 3, todopoderosos (2006)
  • Incorregibles (2007)
  • Rudo y Cursi (2008)
  • El secreto de sus ojos (2009)
  • Los Marziano (2011)
  • ¡Atraco! (2012)
  • Corazón de León (2013)
  • The Mystery of Happiness (2014)
  • El Clan (2015)
  • Los que aman, odian (2017)
  • Animal (2018)
  • Mi obra maestra (2018)
  • El robo del siglo (2020)
  • Granizo (2022)
  • La extorsión (2023)
  • Homo Argentum (2026)

Obras de Teatro

  • Los reyes de la risa
  • La cena de los tontos
  • Más que amigos
  • El joven Frankenstein
  • Dos pícaros sinvergüenzas
  • Nuestras mujeres
  • Perfectos desconocidos (Director)
  • Casados con hijos (Adaptación teatral)
  • Desde el jardín
Continue Reading

Cine Dominicano

Bioserie de Chespirito: anunciaron cuando iniciarán las grabaciones

Foto del avatar

Published

on

De acuerdo con el periodista de espectáculos Gill Barrera, la producción está realizando castings

Continue Reading

Trending

Cine Dominicano.com © 2026. Todos Los Derechos Reservados